
Both In Time
Una cámara estenopeica. Dos momentos. Un negativo.
Una cámara analógica para dos. Tú expones una mitad, otra persona la otra, semanas o años después. Juntas forman un solo negativo, revelado con café instantáneo en la cocina a oscuras.
¿Regalar y dejar la elección abierta? Ver los vales
Both In Time
Both In Time es una cámara que solo funciona entre dos. Tú expones la primera mitad del negativo: una persona, un lugar, una tarde. Después dejas que la cámara salga de tus manos. Más tarde, otra persona expone la segunda mitad, en otro lugar, quizá sin conocerte nunca.
No hay pantalla, ni segunda oportunidad, ni botón de borrar. Un agujero de 0,3 mm, una exposición de cuatro segundos a varias horas, un solo negativo en una hoja A5. Lo que termina en el papel no lo compuso ninguno de los dos a solas, y eso es justo lo que lo hace vuestro.
Cuánto esperáis lo decidís vosotros. Algunos pasan la cámara en pocas semanas. Otros la cierran con la pegatina de sellado, escriben una fecha encima y la abren solo años después: para un decimoctavo cumpleaños, un décimo aniversario. La misma cámara, solo una paciencia más larga.
La idea no es nueva. En 1999 Przemek Zajfert construyó la primera cámara oscura con dos agujeros, uno para Stuttgart y otro para Berlín, porque dos artistas estaban demasiado lejos para hacerse una imagen juntos. Both In Time es esa cámara, lo bastante pequeña para regalarla.
Se revela en la cocina a oscuras, con café instantáneo. Cada cámara se construye a mano en Stuttgart y lleva su propio número estampado, correlativo desde el 0001. No hay dos iguales: el tono del cartón, la posición exacta del sello y las mínimas tolerancias del acabado varían de una pieza a otra.

Qué contiene
- Una cámara estenopeica Both In Time hecha a mano, con placa estenopeica de aluminio y número estampado
- Una hoja de papel fotográfico sensible a la luz en formato A5, ya cargada
- Una aguja de acupuntura de 0,3 mm, para hacer el agujero
- Dos tiras de cinta, para cerrar el agujero después de exponer
- Un trozo de lámina roja, para montar tu cuarto oscuro
- Un sobre de papel kraft con una pegatina de sellado
- Un código QR a la guía con la receta del revelador de café, en alemán / inglés / español
Cómo funciona
La persona 1 expone la primera mitad. Elige el motivo, aguanta desde cuatro segundos hasta horas, vuelve a tapar el agujero. Sin visor. Compones por instinto.
La cámara sigue su camino: a otra persona, a otro lugar, a otro día. Mientras el agujero esté cerrado, la mitad expuesta espera paciente en la oscuridad.
La persona 2 expone la segunda mitad y revela el negativo terminado con Caffenol: cinco minutos en la cocina a oscuras, solo con luz roja (la lámina roja va incluida). Al final lo inviertes a positivo; nuestra herramienta de negativos te ayuda.
Dos manos, dos ideas
La parte delantera de la cámara la decoráis vosotros: dibujos, fotos, unas palabras a mano, una fecha. El negativo de dentro sigue siendo vuestra imagen compartida.
Datos
- Formato de la imagen
- aprox. 10 × 15 cm (A6)
- Carácter de la imagen
- Blanco y negro, suave y pictórico: el negativo en sepia cálido, el positivo en azul índigo tras invertirlo — no es una foto digital nítida
- Medidas
- 230 × 315 × 30 mm (An × Al × Pr)
- Tiempo de exposición
- desde 4 s, horas con muy poca luzCalcular el tiempo de exposición →
- Material
- Cartón, papel fotográfico sensible a la luz, orificio estenopeico de aluminio, aguja de acupuntura de 0,3 mm
- Peso
- 180 g
- Numeración
- estampada, correlativa desde el 0001
Fabricante
- Nombre
- Both In Time, Jan Zajfert
- Dirección
- Gutenbergstraße 96, 70197 Stuttgart, Deutschland
- Correo electrónico
- hello@bothintime.com
- Lote / Número de modelo
- Both In Time, Modell 2026 · Seriennummer gestempelt, fortlaufend ab 0001
- Advertencias de seguridad
Contiene una aguja afilada. No es un juguete, no apto para menores de 14 años. Los tres ingredientes del revelador son alimentos: café instantáneo, vitamina C y bicarbonato de sodio. El bicarbonato es un aditivo alimentario autorizado (E500) y no está clasificado como peligroso en la UE. Aun así, el revelador preparado no es una bebida y no debe entrar en contacto con los ojos; lávate las manos después de prepararlo. Desecha el revelador usado por el desagüe con abundante agua.
Preguntas frecuentes
Una cámara sin lente. En lugar de cristal, un diminuto agujero de 0,3 mm enfoca la luz sobre el papel fotográfico. Es la forma más antigua de fotografía. Solo necesita luz, tiempo y paciencia. Sin electricidad, sin electrónica, nada que se pueda romper.
Desde cuatro segundos, según la luz. Al sol va rápido; en interior o al anochecer tarda más, y con muy poca luz puede llegar a horas. Un trípode o una superficie estable ayuda, porque la cámara no perdona el pulso tembloroso. Nuestra herramienta de exposición lo calcula por ti.
Un revelador hecho con café instantáneo, vitamina C y bicarbonato de sodio: ingredientes de supermercado y droguería, menos de 5 € en total. El café revela la imagen, la vitamina C la acelera, el bicarbonato hace la solución alcalina. Sin laboratorio especial, sin vertidos tóxicos. La receta está en la guía online; los ingredientes los compras tú.
Blanco y negro, pero no gris neutro: el negativo sale del Caffenol con un tono sepia cálido, suave y pictórico, como las imágenes de ejemplo de esta página. Lo fotografías y lo conviertes en positivo con el ayudante negativo-positivo, que le da el tono azul índigo frío. Al final tenéis dos cosas: el negativo original en una hoja A5 de papel fotográfico, y el positivo como imagen digital para compartir o imprimir.
Sí, totalmente a oscuras. La luz roja no sustituye a la oscuridad: es solo la única luz que puede quedar encendida en la habitación a oscuras, porque el papel fotográfico reacciona al azul y al verde y es casi ciego al rojo. Espera a la noche, tapa las ventanas o usa una habitación sin ventanas, como un baño o el sótano. Solo cuando esté realmente a oscuras enciendes la lámpara roja y abres la cámara. La lámina roja va incluida con cada cámara.
Cada cámara se hace a mano en Stuttgart, por encargo y no de stock. En cuanto recibimos tu pago empezamos a construirla: 5 días laborables de trabajo a mano. Después la cámara viaja de 2 a 5 días laborables dentro de Alemania y de 4 a 9 a Suiza. En total, de 7 a 10 días laborables en Alemania y de 9 a 14 a Suiza. Actualmente enviamos dentro de Alemania y a determinados países fuera de la UE; la lista aparece durante el proceso de compra.
Sí, tienes 14 días de derecho de desistimiento, también si ya has abierto la cámara. Sin usar y todavía cerrada, recuperas el importe completo. Si la cámara se abrió, la luz ha llegado al papel fotográfico y lo ha expuesto: en ese caso descontamos una compensación por esa pérdida de valor, que puede llegar al precio total. Así que abre la cámara solo si piensas quedártela. Los gastos de devolución corren de tu parte, salvo que la cámara esté defectuosa.
Mientras el agujero esté tapado y no llegue luz al papel, una mitad expuesta espera semanas o meses sin problema. Guardada en seco y oscuro, o cerrada con la pegatina de sellado y marcada con una fecha, también son posibles años. Justo para eso está pensada la cámara: algunos revelan a las pocas semanas, otros esperan a propósito hasta el siguiente aniversario.
Sí. En Stuttgart recorremos toda la práctica en una tarde: entender la cámara, exponer juntos, revelar en Caffenol. Seis plazas por fecha. Encontrarás las próximas fechas en Talleres.
Sí, a partir de seis cámaras para equipos, eventos o despedidas. El precio se mantiene en 79 € por cámara, facturamos y enviamos a una sola dirección. Si lo deseas, rotulamos cada cámara individualmente a mano. Escríbenos desde la página Para empresas.







